Alterian, a London-based marketing services company, has bought online content manager Mediasurface. Shares of the combined company are expected to begin trading on July 9 on the London Stock Exchange, but apart from that, financial terms were not disclosed. Alterian said its purchase of Mediasurface, which also has offices in…