Babel Media, a Brighton-based firm that localises and tests video games and interactive entertainment, has been acquired by India’s Quatrro BPO for an undisclosed amount. New York investment group DE Shaw has also taken a minority stake of around five to 10 percent and is providing leverage finance for the…