James Murdoch has, as expected, created a chief operating officer role for News International as part of a “streamlining” restructure brought about in response to a review commissioned from the Boston Consulting Group (BCG). Group GM Cliver Milner is promoted to the role, effectively replacing executive chairman Les Hinton, who…