On-the-block Lycos Europe, touting itself for sale after failing to modernise the once-mighty portal, has approached AOL (NYSE: TWX), German web group United Internet and German online publishers Tomorrow Focus for a possible sale, FT Deutschland reports, citing someone close to the process. Despite fluttering its eyelashes, so far no-one…