Olympia Verla, the German publisher of its native Kicker and other magazines, is investing an undisclosed sum in SpielerKabine.net, a web platform for amateur sports groups to manage their games and seasons, a bit like America’s WePlay and LockerDome. Already, the site’s masthead has been updated to read: “Supported by…